Примеры употребления "заказать такси" в русском с переводом на английский

<>
Вот что мне сделать выйти с Геком, заказать такси, или развестись? That's what I do to come up with Huck, call a taxi, or get a divorce?
Я хотел бы заказать такси. I’d like a taxi, please.
Да, я хочу заказать такси. Yeah, I need a cab.
Да, я бы хотел заказать такси. Yeah, I want to order a taxi.
Я могу заказать дождь, могу заказать такси. I can order myself some rain, I can get myself a taxi.
Как насчет заказать такси и поехать домой? How about you get a cab and drive you home?
Могу я заказать такси? Yeah, can I order a cab, please?
Здравствуйте, не могли бы вы, пожалуйста, заказать мне такси? Hello, could you please order me a cab?
Он ведь мог перед тем и такси заказать, верно? Well, he'd have got the taxi, wouldn't he?
Я бы хотел заказать столик на двоих. I'd like to reserve a table for two.
Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?
Я не знаю, что заказать. I don't know what to order.
Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. Please call a taxi for this lady.
Я хотел бы заказать напитки сейчас. I would like to order drinks now.
Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.
Почему бы нам не заказать пиццу? Why don't we order pizza?
Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.
Назовите нам, пожалуйста, имена участников, а также сроки приезда и надо ли для Вас заказать комнаты в отеле. Please let us know the participants' names and arrival dates as well as whether we need to make hotel reservations for them.
Ты хочешь чтобы я заказал тебе такси? Would you like me to get you a cab?
Я хотел бы заказать костюм. I would like to have a suit made to measure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!