Примеры употребления "задушевный голос" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я рад слышать твой голос. I am happy to hear your voice.

Он думает, что я его задушевный друг. He thinks I'm his confidant.

У певицы чудесный голос. The singer has a beautiful voice.

Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться. An intimate farewell drink, a sympathetic smile, a shoulder to cry on.

Её голос приятно слышать. Her voice is pleasant to listen to.

Я хочу представить вам кого-то столь изумительного, столь замечательного, кто-то, кто поддерживал меня, является моим партнером в жизни, мой задушевный друг, мой любовник. I want to introduce to you someone so marvelous, so wonderful to me, someone who has supported me, is my life mate, my soul mate, my love mate.

Голос девочки становился всё слабее и слабее. The girl's voice became weaker and weaker.

Мне просто показалось, что я слышал твой голос. I just felt like hearing the sound of your voice.

Мы дали Эдгару Дега голос, который, как мы надеемся, ему подходит. We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.

От чрезмерного курения портится голос. Too much smoking tends to injure the voice.

Я услышал голос: "Помогите!" Я рассмеялся. I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

У него милый голос. He has a sweet voice.

В шуме ее голос едва был слышен. Her voice could hardly be heard above the noise.

Комната эхом отозвалась на его голос. The room echoes with his voice.

Я сразу узнал твой голос. I recognized your voice right away.

У Тома низкий голос. Tom has a low-pitched voice.

Я все ещё слышу твой голос. I can still hear your voice.

Я тоже хотел бы услышать твой голос. I would like to hear your voice, too.

Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет. His voice broke when he was twelve.

Отдаю свой голос! I give my vote!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ