Примеры употребления "задачах" в русском с переводом "task"

<>
О задачах обслуживания [AX 2012] About service tasks [AX 2012]
Параметр "Запланированная проверка в Защитнике Windows" в задачах расписания Windows Defender Scheduled Scan option in Schedule Tasks
В следующей таблице представлены сведения об этих статусах и задачах: The following table displays information about these statuses and tasks:
Сведения о задачах после установки, позволяющих завершить установку Exchange 2016. Learn about post-installation tasks to complete your Exchange 2016 installation.
Ниже представлена информация о задачах, связанных с переоценкой валютных сумм. The following topics provide information about tasks that are related to revaluing currency amounts.
Ниже представлена информация о задачах, относящихся к обработке закрывающих проводок. The following topics provide information about tasks that are related to processing closing transactions.
Необходимы сведения о задачах управления, связанных с шаблонами политик DLP? Looking for management tasks related to DLP policy templates?
Узнайте о задачах, которые можно выполнить на сайте "Услуги для персонала". Learn about the tasks you can complete by using the Employee Services site.
В следующих разделах приводятся сведения о задачах, относящихся к проводкам исключения. The following topics provide information about tasks that are related to eliminating transactions.
Сведения о дополнительных задачах управления см. в статье Приложения для Outlook. For additional management tasks, see Add-ins for Outlook.
Дополнительные сведения о задачах управления, связанных с архивацией, см. в статьях: For additional management tasks related to archiving, see:
В этом разделе содержится информация о задачах, связанных с закрывающими проводками. The topics in this section provide information about the tasks that are related to closing transactions.
Ниже представлена информация о задачах, относящихся к подготовке отчетов, предваряющих закрытие. The following topics provide information about tasks that are related to preparing pre-closing reports.
Необходимы сведения о других задачах управления, связанных с базами данных восстановления? Looking for other management tasks related to recovery databases?
В этом разделе содержится информация о задачах, связанных с закрывающими книгами. The topics in this section provide information about the tasks that are related to closing books.
В разделах этой главы приводятся сведения о задачах, связанных с распределением проводок. The topics in this section provide information about the tasks that are related to allocating transactions.
Подробнее о задачах управления DAG, переключениями и отработками отказа, и режим обслуживания. Learn about DAG management tasks, switchovers and failovers, and maintenance mode.
Во многих задачах требуется проверить истинность условия или выполнить логическое сравнение выражений. Testing whether conditions are true or false and making logical comparisons between expressions are common to many tasks.
Ниже представлены сведения о задачах, имеющих отношение к распределению затрат и дохода. The following topics provide information about tasks that are related to allocating costs and income.
В следующих разделах приводятся сведения о задачах, относящихся к преобразованию валюты учета. The following topics provide information about tasks that are related to converting accounting currency.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!