Примеры употребления "загородный дом" в русском с переводом "vacation home"

<>
Ищете место, чтобы вместе построить загородный дом? Looking for some property to build a vacation home together?
Скажи, что у тебя есть загородный дом. Tell her that you got a vacation home.
Когда она вернулась, то предложила купить загородный дом. When she came back, she suggested the vacation home.
Мы направляемся в загородный дом, возле озера Моррис. We're headed to our vacation home up by Morris Lake.
В прошлом году она решила купить загородный дом в Вайоминге. Last year, she decided to purchase a vacation home in Wyoming.
Все знают что у Ромни есть загородный дом в Нью-Гемпшире. Everyone knows Romney has a vacation home in New Hampshire.
Моя мать любит свой загородный дом, а мой отец любит французских шлюх. My mother loves her vacation home, and my father loves his French whores.
Что если Майкл Резерфорд слышал про загородный дом Вестлейка в Пуэрто-Рико? What if Michael Rutherford heard about the Westlake vacation home in Puerto Rico?
У нас нет загородного дома. We didn't have a vacation home.
Вы видели снимок нашего загородного дома? Have you seen a picture our vacation home?
И сейчас он в своём загородном доме в Мичигане. Instead, he is staying at his vacation home in Michigan.
Картер Ковингтон устраивает вечеринку в своем загородном доме в Чарльстоне. Carter Covington is hosting a party at his vacation home in Charleston.
Поверить не могу, что прямо сейчас нахожусь в собственном загородном доме. I cannot believe that I am standing in my own vacation home right now.
Она с двумя сыновьями готовится переехать обратно из семейного загородного дома в Брэдфорде. She and her two sons are preparing to move back from the family's vacation home in Bedford.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!