Примеры употребления "завтраком" в русском с переводом "breakfast"

<>
показать все
Наслаждаетесь своим бесплатным завтраком, друганы? Enjoying your free breakfast there, fellas?
Перекус между завтраком и обедом. This is snack between breakfast and lunch.
Мой муж за завтраком читает газету. My husband reads the newspaper while eating breakfast.
Перед завтраком она обязательно принимает душ. She makes a point of taking a shower before breakfast.
Он нарисовал престарелую пару за завтраком. It depicted an elderly couple at the breakfast table.
Я бегаю перед завтраком каждое утро. I run before breakfast every morning.
Сколько стоит эта комната с завтраком? What is the price with breakfast?
Я наточил этот клинок перед завтраком. Now I sharpened this blade before breakfast.
Покойник в Уайтчепел - да люди завтраком поперхнутся. Dead man in Whitechapel - the world chokes on its breakfast.
У неё есть привычка упражняться перед завтраком. She is in the habit of taking exercise before breakfast.
Шелдон, не говори о твоих испражнениях за завтраком. Sheldon, don't talk about your bowel movements over breakfast.
А тебе я сняла отличный номер с завтраком. I booked you in a nice bed and breakfast.
У отца есть привычка читать газеты перед завтраком. Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
У моего отца привычка читать газету перед завтраком. My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
На самом деле, мы планируем полупансион с завтраком. Actually, we're going to a bed and breakfast.
Не, мы в отель с завтраком, правда, Ширли? No, we're goin 'to a bed and breakfast, ain't we, Shirl?
Может козел угостить тебя завтраком, чтобы загладить вину? So, can an a-hole buy you breakfast to make up for being a jerk earlier?
Я бы не отказался от отеля с завтраком. I wouldn't say no to bed and breakfast.
Как много муз приходит к тебе с утренним завтраком? Now how many muses come over in the morning bearing breakfast?
Нет ничего лучше выходных в хорошей кровати с завтраком. Nothing better than a weekend at a good bed and breakfast.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ