Примеры употребления "забыла" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1485 forget1391 neglect33 overlook7 unlearn4 sink1 другие переводы49
Рэйчел была из тех, кто держит расписание в телефоне, который вчера она забыла дома. Rachel was the kind of person who kept her schedule on her cellphone, which she left at home yesterday.
Я забыла кофточку в машине. I think I left a jacket in the car.
Я забыла его возле кровати. I left it by the bed.
Идо, Майя забыла меня забрать. Ido, Maya didn't come to pick me up.
Мие, ты не забыла камеру? Mie, did you remember the camera?
Я забыла ключ в замке. I left the key in the lock.
Я давным-давно о ней забыла. I ran out of that a long time ago.
Ты забыла тут свою черную комбинацию. You left your black camisole here.
Я должно быть забыла выпить таблетку. I must have missed a pill.
О, я совсем забыла про косички. Ooh, I miss the pigtails.
Ребят, я забыла косметичку в автобусе. You guys, I left my makeup back on the bus.
Должно быть она забыла об этом. Must have slipped her mind.
Кажется, я забыла кое-что в больнице. I think I left something at the hospital.
Ты не забыла купить крема для бритья? Did you remember to buy more shaving cream?
Я забыла портмоне у него в машине. I left my wallet in his car.
Мы кого-то недавно кокнули, а я забыла? Did we kill anyone lately and don't remember?
А я уже было забыла об этом придурке. I just got that jerk out of my mind.
Ты забыла, что я запретила тебе кататься на мопеде! I had prohibited you to to be a passenger on a moped!
Ты же не хочешь, чтобы я забыла о нападении? You're not saying I should let this drop?
Я послала её проверить фургон, думала, забыла его запереть. I sent her to check the van, I think I left it unlocked.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!