Примеры употребления "забыла" в русском с переводом на английский

<>
Я совершенной забыла почистить зубы. I totally forgot to brush my teeth.
Но заранее предупреждаю, только глупая тупая задница забыла бы принять все меры безопасности в трюках, очевидцами которых вы станете. Only a stupid dumbass would neglect to take every safety precaution in the stunts you are about to witness.
Она бы забыла про мой рост и поняла, что я как раз тот, кто ей нужен и что я люблю ее. She's supposed to overlook my height issue and realize that I'm really good for her and that I love her.
Ты забыла про склад топлива. You forgot the fuel dump.
Она не забыла эти правила. She hasn't forgotten these rules.
Я забыла очки для чтения. I forgot my reading glasses.
Я забыла ответить на приглашение? Did I forget to RSVP?
Ты забыла свое рвотное ведерко. You forgot your barf bucket.
Она забыла покормить свою собаку. She forgot to feed her dog.
Я забыла нажать кнопку "Включить". I forgot to press the restart button.
Я забыла надеть праздничное платье! I forgot to put on my evening dress!
Нет, я забыла оплатить счёт. No, I forgot to pay the bill.
Я про него совершенно забыла. I forgot all about the munchies.
Тогда я забыла приготовить ужин. Well, I forgot to make you dinner.
Ты забыла сделать зарядку, любимая. You forget to stretch, honey.
Я совершенно о нем забыла. I forgot about the door lock.
Ой, я забыла яблочный соус. Oh, I forgot the applesauce.
Я забыла позвонить ему сегодня. I forgot to call him today.
Пока я не забыла - расческа. Before I forget, there's a brush.
Я забыла, что хотела сказать. I forgot my point.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!