Примеры употребления "за границу" в русском с переводом "abroad"

<>
показать все
Она боится ехать за границу. She is anxious to go abroad.
Он решил уехать за границу. He decided to go abroad.
Ты хотел бы поехать за границу? Would you like to go abroad?
Молодые люди охотно ездят за границу. Young people are eager to go abroad.
Мы ездим за границу каждое лето. We go abroad every summer.
Я решил поехать учиться за границу. I decided to go abroad to study.
Это твоя первая поездка за границу Is this your first trip abroad?
Когда ей нужно будет уехать за границу? When will she have to go abroad?
Обстоятельства не позволяют мне выехать за границу. The circumstances did not allow me to go abroad.
Она копит деньги, чтобы поехать за границу. She is saving money to go abroad.
Моя мать разрешила мне поехать за границу. My mother allowed me to go abroad.
У меня была возможность поехать за границу. I had a chance to travel abroad.
Я хочу когда-нибудь съездить за границу. I want to go abroad one day.
режим товаров, экспортируемых за границу для обработки; Treatment of goods sent abroad for processing;
Вот почему он не поехал учиться за границу. This is why he didn't go to study abroad.
Жена часто звонит мне, когда ездит за границу. My wife often rings me up, while she travels abroad.
Забрали деньги и уехали за границу, — говорит Мовчан. Took their money and went abroad,” Movchan claims.
Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? Did you go abroad for pleasure or on business?
Из-за внезапной болезни он отменил поездку за границу. He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ