Примеры употребления "журналов" в русском с переводом на английский

<>
Если у вас несколько учетных записей Microsoft, связанных с одним способом оплаты, для просмотра журналов покупок необходимо выполнить вход в каждый профиль. If you have multiple Microsoft accounts associated to your payment option, you must sign in to each of your Microsoft accounts to review the purchase history.
Указание альтернативного почтового ящика журналов Specify the alternate journaling mailbox
Создание отчетов и ведение журналов Reporting and logging
Настройка амортизационной премии для журналов амортизации. Set up special depreciation allowance for depreciation books.
Просмотр разнесенных журналов операций [AX 2012] View posted statements [AX 2012]
Почтовые ящики журналов содержат очень важные сведения. Journaling mailboxes contain very sensitive information.
Амортизационная премия доступна только для журналов амортизации. Bonus depreciation is available only for depreciation books.
В Microsoft Exchange доступно два вида журналов аудита: Microsoft Exchange provides two types of audit logging:
Все это происходит на фоне подъема сетевых журналов. This is happening, however, against the background of the rise of Web logging.
Для баз данных восстановления невозможно включить циклическое ведение журналов. Circular logging can't be enabled for RDBs.
Функция ведения журналов СК включается посредством настройки раздела реестра. The Bcc journaling functionality is enabled by setting a registry key.
Проверьте конфигурацию ведения журналов на наличие неправильно настроенных параметров. Examine Journaling settings for possible incorrect configuration.
Дополнительные сведения см. в разделе Альтернативный почтовый ящик журналов. For more information, see Alternate journaling mailbox.
Можно настраивать неограниченное количество журналов для каждого юридического лица. You can set up an unlimited number of books for each legal entity.
Используйте эту форму для удаления проводок журналов амортизации ОС. Use this form to delete asset depreciation book transactions.
Почтовый ящик Exchange Online невозможно сделать почтовым ящиком журналов. You can't designate an Exchange Online mailbox as a journaling mailbox.
Дополнительные сведения о ведении журналов см. в разделе Ведение журнала. To learn more about journaling, see Journaling.
В этом примере показано, как отключить альтернативный почтовый ящик журналов. This example removes the functionality of the alternate journaling mailbox.
Почтовые ящики журналов содержат конфиденциальную информацию, поэтому их необходимо защитить. Journaling mailboxes contain sensitive information, so you need to secure access to them.
Почтовый ящик журналов создан или можно использовать существующий почтовый ящик. A journaling mailbox has been created, or an existing mailbox is available for use as the journaling mailbox.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!