Примеры употребления "жилье" в русском с переводом "housing"
Переводы:
все2536
housing1860
shelter234
accommodation113
house104
dwelling59
residence18
lodging12
habitation3
inn1
другие переводы132
Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.
The money finances health care, housing, and businesses.
3 показателя: промышленность Великобритании, производство и жилье США
3 Numbers: UK industry's wobbly data, US industrial output, US housing
Жилье и земля все больше становятся стратегическими целями.
Housing and land have increasingly become strategic targets.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.
During the communist era, Roma received jobs and housing.
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
Of course, it works only as long as housing prices rise.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Village housing must be provided at a massive level.
Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.
Кроме того, цены на жилье - это не единственная составляющая проблемы.
Moreover, housing markets are not the only issue.
Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.
Housing prices have also soared in most major cities.
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
They wanted better housing, education, and free health care for all.
Премьер-министр рекомендовал городу помочь отстроить жилье в наиболее пострадавших регионах.
The prime minister suggested the city help rebuild housing in badly affected regions.
Размеры этого пособия зависят от расходов на жилье и дохода заявителя.
The amount of benefit depends on the applicant's housing costs and income.
Жильё стало потребительским товаром, и я бы хотел поговорить об этом.
Our housing has become a commodity, and I'll talk a little bit about that.
Для большинства переезд на юг невозможен – слишком высоки цены на жилье.
For most, moving south where housing costs are high is not an option.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
Его следы проявляются в показателях безработицы, ценах на жилье и долговых накоплениях.
The footprints of crisis are evident in indicators ranging from unemployment to housing prices to debt accumulation.
Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
Он выступил в Новосибирске на митинге протеста против повышения налогов на жилье.
He spoke at a protest against housing tax increases in Siberia’s Novosibirsk.
Он может успокоить как шиитов, так и суннитов, пообещав им доступное жилье.
He can mollify both Shia and Sunnis by granting them affordable housing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама