Примеры употребления "жизней" в русском с переводом "life"

<>
показать все
Снижение скорости ради спасения жизней Reducing Speed to Save Lives
Дело спасения жизней едва началось. The task of saving lives has barely begun.
Да, спасение жизней, все такое. Yeah, well, saving lives generally is.
Препятствование такому тестированию стоит жизней. Blocking such testing costs lives.
Теперь конфликт, унесший 6800 жизней, заморожен. The conflict is now frozen, a quagmire that has claimed 6,800 lives.
Тысяча жизней не заменят жизнь Суры. A thousand lives would not equal Sura's.
Боже, у этой стервы девять жизней. God, that bitch has nine lives.
Наконец, можно спасти сотни тысяч жизней. And it can save hundreds of thousands of lives.
Но можно будет спасти больше жизней. But more lives will be saved.
Хорошо, дорогая, исцелительница больных, спасительница жизней. Okay, sweetie, healer of the sick, saver of lives.
Их конфликты не стоят американских жизней. Their conflicts are not worth American lives.
От него зависят миллионы человеческих жизней. Millions of lives depend on it.
Это помогло спасти бесчисленное количество жизней. This has helped save countless lives.
Каждая из этих жизней очень много значит. Each one of those lives matters a lot.
Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
Черный спектр двух жизней разорван на куски. The black specter of two lives torn asunder.
Вместе взятые, эти действия спасают миллионы жизней. Taken together, these actions are saving millions of lives.
Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней. This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.
Да, всё это стоило жизней нескольким оборотням. Yeah, my tinkering has cost several lesser shifters their lives.
У этого симбионта было восемь потрясающих жизней. That symbiont had eight amazing lives.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ