Примеры употребления "живу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5933 live5753 house58 remain35 keep28 dwell10 fare9 shack2 другие переводы38

показать все

Я живу в свое удовольствие. I'm all about havin 'fun.

Я живу тут, за углом. I'm just staying round the corner.

Я живу в квартире-студии. I am in what's known as a studio flat.

Я живу со своим дядей. I am boarding with my uncle.

Конечно, я живу с надеждой. And of course, there's hope.

Я живу в квартире с братом. I'm sharing my flat with my brother.

Извините, я живу в соседнем номере. Excuse me, I am staying in the next room.

Жена разбилась и я дальше живу My wife died parasailing and I've moved on

Я ведь холостяк, живу здесь редко. But anyway I'm a bachelor.

Я живу в Элизиуме сорок лет. I've been in Elysium four decades.

Я живу за улицей Красильщиков, если вы. My home is behind the street of the cloth dyers, if you.

У меня слабое сердце, я живу со стимулятором. Since I have a weak heart I have a pacemaker in my chest.

Я родился в Польше, сейчас живу в США. I was born in Poland, now in the U.S.

И при этом я совсем не живу настоящим. And I'm not in the present whatsoever.

Я все еще живу через реку, в Леви. I'm still across the river, in Lévis.

Уже год, как я так живу, и это прекрасно. I've been doing it for the last year, and it's great.

Я живу в приюте и даже нашел себе подработку. I'm staying at a shelter, and I even got me a side job.

У меня есть опыт, я живу в этом мире. I've got this experience, I'm in the world, you know.

Я почувствовал себя, как будто я живу не своей жизнью. I feel like I'm outside of my life.

Я сейчас живу с отцом и мачехой, и я просто. I've been staying with my dad and my stepmom, and I just.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ