Примеры употребления "жертва" в русском с переводом "victim"

<>
единственная возможная жертва - моя жена. the only available victim is my wife.
Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.
Это не жертва несчастного случая. This is not an accident victim.
Когда была последняя жертва Понтиака? When was the last Pontiac victim?
Так Курт - жертва или подозреваемый? So is Curt a victim or a suspect?
Жертва перенесла операцию на мозге. The victim underwent brain surgery.
Уволенный писарь, жертва новой администрации. Dismissed county clerk, victim of the new administration.
Э, жертва была убита ревнем? Uh, the victim was killed by rhubarb?
Чад Спенсер, наша исчезнувшая жертва аварии. Chad Spencer, our missing car-crash victim.
Она явно преступница, а не жертва. She's the perpetrator and not the victim.
Жертва была похожа на вяленую говядину. The victim looked like beef jerky.
НАТО - главная жертва войны против терроризма? Is NATO the War on Terrorism's Greatest Victim?
Его ошибочно опознала 11-летняя жертва. He had been misidentified by an 11-year-old victim.
Наша жертва не лучший друг Даки. Our victim is not Ducky's best friend.
И эта девушка, Фавн, она жертва. And this one girl, Fawn, she's a victim.
Твоя жертва проводила нарко расследование, да? Your victim was on a narco investigation, right?
Жертва под палубой, в кормовой каюте. Uh, the victim is below deck, aft cabin.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом: «Помогите!». Victim after victim would plead, heartbreakingly, “Help me.”
При детальном рассмотрении, жертва - мужчина европейской рассы. On close examination, victim is male, Caucasian.
Стрельба, жертва - мужчина, скорая помощь на месте. Shooting, male victim, paramedics on the scene.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!