Примеры употребления "женщина" в русском с переводом "woman"

<>
Это - молодая женщина из вагончика. It's the young woman from the trailer.
Мужчина, женщина, красотка, король придурков. Man, woman, hot shit, dork of all dorks.
Из-за дерева появилась женщина. A woman appeared from behind a tree.
И эта женщина - звезда видеоролика. And this woman is the star of the video.
Мне не будет приказывать женщина. I will not be ordered about by a woman.
Она загадочная женщина Эдди Стэнтона. She's Eddie Stanton's fancy woman.
Патти взрослая женщина, она разведена. Patti's an older woman, she's a divorcée.
Что ты за презренная женщина. What a contemptible woman you are.
Это Джен, моя любимая женщина! This is Jen, the woman I love!
Эй, эта женщина - мастер разводок. Hey, this woman is a con artist.
Женщина, занимайся своими делами, ясно? Woman, mind your business, all right?
Женщина пробует на вкус хлеб. The woman tastes the bread.
Ты подала плохой пример, женщина. You've set a bad example, woman.
Рыжеволосая женщина - это Вилла Брок. Red-headed woman - that's Willa Brock.
Возьми себя в руки, женщина! Get it together, woman!
Красивая женщина во всяком случае. She's a beautiful woman anyhow.
Одна женщина привела своего деда. One young woman brought her grandfather.
Эта женщина мошенница и лгунья. This woman is a fraud and a liar.
Женщина должна быть худенькой, изящной. Women should be thin, delicate.
Это главная героиня - эта женщина. That woman is the main character.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!