Примеры употребления "жена - мироносица" в русском с переводом на английский

<>
Моя жена вздрогнула, увидев одноглазого кота My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
Его жена родила близнецов. His wife gave birth to twin boys.
У меня есть друг, чья жена пианистка. I have a friend whose wife is a pianist.
У Тома красивая жена. Tom has a beautiful wife.
Его жена родом из Калифорнии. His wife comes from California.
Том не брился три недели, пока этому не воспротивилась его жена. Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт. It's an awful shame your wife couldn't come.
По правде сказать, они не муж и жена. To tell the truth, they are not husband and wife.
Моя жена плохо водит машину. My wife is a poor driver.
Жена вашего сына - сноха. The wife of your son is your daughter-in-law.
Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина. He sat reading, with his wife sewing by the fire.
Представь, что у тебя есть жена. Imagine that you have a wife.
Моя жена часто звонит мне, когда я заграницей. My wife telephones me often when I am abroad.
Когда Джон читал газету, его жена смотрела телевизор. While John was reading his newspaper, his wife was watching TV.
Моя жена - полячка. My wife is Polish.
Моя жена никогда не хотела иметь детей. My wife never wanted to have kids.
Его сопровождала жена. He was accompanied by his wife.
Моя жена очень любит яблочный пирог. My wife likes apple pie a lot.
Она замечательная жена и мать. She's a wonderful wife and mother.
Моя жена вздрогнула, увидев одноглазую кошку. My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!