Примеры употребления "желаете" в русском с переводом на английский

<>
Не желаете выпить перед взлетом? Would you like a drink before we take off?
Сэр, не желаете цыпленка тандури? Sir, would you care for a tandoori skewer?
Желаете минеральной воды или сока? Would you like a mineral water or a juice?
Сэр, не желаете нажать кнопку? Sir, would you like to press the button?
Желаете сегодня позавтракать у себя? Will it be breakfast en suite today, sir?
Вы, правда, не желаете клубничку? Sure you won't have a strawberry?
Люк вы не желаете блини? Luke, would you like a blini?
Какой прожарки вы желаете стейк? How would you like your steak?
Не желаете продлить срок гарантии? Would you like the extended warranty?
Если желаете, можете получать последние новости; You can subscribe to updates from him.
Не желаете ли подать официальную жалобу? Would you like to make an official complaint?
В какое время Вы желаете позавтракать? When would you like to have breakfast?
Не желаете клубники в шоколадной глазури? Would you care for a chocolate-covered strawberry?
Вы желаете гусиные или лавсановые подушки? Would you like goose down or Dacron pillows?
В какое время Вы желаете пообедать? When would you like to have dinner?
В какое время Вы желаете поужинать? When would you like to have supper?
Мистер Троттер, Вы желаете допросить мисс Вито? Mr Trotter, would you like to question Miss Vito?
Не желаете попробовать наше новое, местное вино? Will you try our new, local wine?
Послушайте, не желаете ли пополнить запасы бумаги? Listen, uh, would you be interested In restocking on paper?
Но товар, который Вы желаете, сейчас распродан. We regret to inform you that this particular article has been sold out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!