Примеры употребления "ждать ребёнка" в русском с переводом на английский

<>
Ты забыла, что Флора ждала ребёнка? Have you forgotten Flora was expecting a baby?
Я знаю, что ты ждешь ребенка. I can see you're expecting a baby.
Она ждет ребенка, я решил остаться с ней. She's expecting a baby, so I'm going back to her.
Должно быть там все в порядке, потому что они ждут ребенка. It must be going well, because they are now expecting a baby.
И мы будем ждать здесь рождения нашего первого ребёнка. And we'll wait here the arrival of our first child.
Я не собираюсь сидеть и ждать судебного процесса, пока моего ребёнка избивают. I wasn't just gonna sit around and wait for some legal procedure while my son was getting hit.
Нельзя больше ждать ни минуты, чтобы обезопасить тебя и ребёнка. We can't wait another minute to get you and your baby to safety.
Твой парень устал тебя ждать и только что ушёл. Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.
Извините, что заставила вас так долго ждать. I am sorry to have kept you waiting so long.
Никогда не видел такого смышлённого ребёнка. Never have I seen such a smart child.
Могу лишь ждать. I can only wait.
У ребёнка нет моральных ориентиров. A baby has no moral compass.
Он решил больше не ждать. He decided not to wait any longer.
Собака внезапно напала на ребёнка. The dog suddenly charged at the child.
Мне остаётся только ждать здесь. You have only to wait here.
Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце. That child was left in the sun too long.
Я не хочу ждать так долго. I don't want to wait that long.
Жизнь его ребёнка под угрозой. His child's life is in danger.
Я могу ждать самое большее четыре дня. I can wait four days at the longest.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!