Примеры употребления "ждал" в русском с переводом "wait"

<>
Он с тревогой ждал сына. He waited for his son with anxiety.
А я ждал своей очереди. While waiting for my turn to come.
Китай долго ждал этих слов. China has long waited to hear that.
А Николя ждал новостей от Калин. All night Nicolas waited for news about Câline.
Я думаю я достаточно долго ждал. IIII think I've waited long enough.
Он ждал по другую сторону улицы. He was waiting on the other side of the street.
Он ждал его до десяти часов. He waited for him until 10.
Я ждал тебя у ворот школы. I waited for you outside school.
Я весь день ждал твоего звонка. I've spent the whole day waiting for your phone call.
В магазине меня никто не ждал. There was no one in the shop to wait on me.
Я ждал, пока она освободится, ты пролез. I was waiting for the parking space, you sneaked right in there.
Я ждал этого момента пол моей жизни. I've been waiting half my life for this moment.
Сколько ты ждал, пока мы не прибыли? How long had you been waiting when we arrived?
Однажды я ждал полтора часа чтобы постричься. I once waited an hour and a half for a haircut.
Я недолго ждал, пока не пришла Мэри. I had not waited long before Mary came.
Я просто прилетел на площадку и ждал. I just flew to the helipad and waited.
Я ждал ответа, но никто не ответил. I waited for the answer but nobody answered.
Он стоял и долгое время ждал меня. She stood waiting for me for a long time.
Ждал, пока у меня перименопауза не настала? And while you waited, I hit perimenopause?
Я ждал ответ от Эйрин все выходные. I've been waiting to hear back from erin all weekend.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!