Примеры употребления "жареные яйца" в русском с переводом на английский

<>
Квадратная колбаска с маслом, черный пудинг, жареные яйца, все как ты любишь. Square sausage and a buttery, black pudding, fried eggs, just the way you like them.
До сих пор, мы играли в игры, казаки-разбойники, жареные пончики. Until now, it's all been fun and games, cops and robbers, dunking.
Простите, где яйца? I'm sorry, but where are the eggs?
И вообще-то, мои жареные кабачки даже лучше, чем у моего отца. Uh-Huh, and in fact my fried zucchini - Even better than my dad's.
Эти яйца продаются дюжинами? Are these eggs sold by the dozen?
Это значит, что вместо работы, он без устали болтает и кушает жареные пончики. It means he spends more time yakking and scarfing down doughnuts than doing his job.
В мае все птицы откладывают яйца. In May, all birds lay an egg.
Да, я буду жареные ноги северного оленя. Yeah, I'll have the fried reindeer feet.
Как Вам приготовить яйца? How would you like your eggs?
Минус жареные грызуны, конечно. A dash of rodent, sauteed of course.
Вы должны купить молоко, яйца, масло и так далее. You must buy milk, eggs, butter, and so on.
Кроме того, что тебе нравятся жареные кабачки, и у тебя есть личный телохранитель, я ничего о тебе не знаю. Except that you like fried zucchini And you have a personal bodyguard, I don't know anything about you.
Положи яйца в кипяток. Put the eggs into the boiling water.
Надеюсь, тебе всё ещё нравятся жареные тако и рыбный пирог. I hope you still like fry bread tacos and catfish pie.
Ты знаешь, что мне не нравятся яйца. You know that I don't like eggs.
Жареные курочки завтра. Fried chicken's tomorrow.
Она варила яйца. She boiled the eggs.
Жареные гуси, летящие прямо в рот. The roasted geese would fly into your mouth.
Для этого пирога нужна мука, сахар и яйца. We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Они выглядят, как жареные во фритюре оленьи какашки. They look like deep-fried deer poop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ