Примеры употребления "жареной" в русском с переводом "fried"

<>
Как вкусно жареной курочкой запахло. Ooh, something smells like fried chicken.
Вот почему Майк побежал за жареной курочкой. And that's why Mike is on a fried chicken run.
Так волновался, что зашёл за жареной курицей? So worried that you stopped for a box of fried chicken?
Я принес салат из жареной курицы и картошку. I brought fried chicken salad and fries.
Здесь не пахнет жареной картошкой и промасленной бумагой. Better than the smell of fried fish and trash.
Так что во время прогулок этот здоровый лысеющий 11-летний с целой жареной рыбой на обед. So in walks this husky, balding 11-year-old With a whole fried fish for lunch.
И нам нравится жареная курица. And we like fried chicken.
Жареная курочка, чизкейк и пиво. Fried chicken, cheesecake and beer.
Жареная окра и банановый хлеб. Uh, fried okra and banana bread.
У вас есть жареная курица? Got any fried chicken?
Жареная курица из Карнеги Дэли. Fried chicken from the Carnegie Deli.
Хотите съесть немного жареного картофеля? Would you like to eat some fried potatoes?
Ну, я люблю жареную курицу. Well, I love fried chicken.
Я не люблю жареную пищу. I don't like fried food.
Жареный сыр под клубным соусом. Fried cheese with club sauce.
Вкусно жареный картофель с яичницей. Fried potatoes with eggs is good.
Жареная курица - это тебе не полезно. Fried chicken isn't good for you.
Жареная кефаль с картофелем фри, пожалуйста. Fried mullet with fries, please.
Ма, откуда ты взяла жареную курицу? Ma, where'd you get the fried chicken?
Суп с лапшой и жареную лапшу Noodle with soup and fried noodle
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!