Примеры употребления "ещё раз" в русском с переводом "again"

<>
Присядьте ещё раз... мисс Кёртис. Sit down again, Miss Curtis.
Спасибо, ещё раз, за информацию. Kudos, once again, for the information.
3 Скачайте Chrome ещё раз 3 Download Chrome again
Хотите увидеть это ещё раз? Do you want to see it again?
Я скажу это ещё раз. I'm going to say this again.
Попробуйте ещё раз, мистер Партридж. Try it again, Mr. Partridge.
Я решил попробовать ещё раз. I decided to try again.
Не объясните это ещё раз? Would you explain it again?
Спасибо ещё раз, большое спасибо". So thank you again, so much.
Попробуйте загрузить страницу ещё раз. Try loading the page again.
И ещё раз извините, мистер Дрейпер. And again, I apologize, Mr. Draper.
И ещё раз поздравляю с трезвостью. And congrats again on your sobriety.
А, ещё раз мои искренние соболезнования. Uh, once again, my deepest sympathies.
Можно ещё раз вопрос про резцы? Can I have the incisors question again?
Через него к зрителям ещё раз. Throw it into the audience again.
Взгляните ещё раз на это многообразие. See again, the diversity.
Если не получится, попробую ещё раз. If I should fail, I would try again.
Измени ещё раз - получишь произвольную форму. If you do it again, you can get arbitrary patterns.
Думаю, нам надо попробовать ещё раз. I think we should try again.
Я попросил сисадмина проверить сервер ещё раз. I had the sysadmin check that server again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!