Примеры употребления "еще раз" в русском с переводом "one more time"

<>
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
Я еще раз позвоню на работу. I'm going to check in with work one more time.
Лео Пердун еще раз выпустит газ. Leo the Fart is going to pass gas one more time.
Я просто покажу вам еще раз. I'll just give that to you one more time.
И я это сделаю еще раз. And I'll just do that one more time.
Так, какой был подбородок, давай еще раз. Tell me the jawline one more time.
Позвольте мне посмотреть мои заметки еще раз. Let me go through my notes one more time.
Обожаю пробежаться через все это еще раз. Love to go over it one more time.
Думаю, я пойду проверю ее еще раз. I think I'll go check in on her one more time.
Еще раз - вы вместе отдыхали в лагере? One more time - were you in camp together?
Если ты еще раз хмыкнешь, я тебя. If you say "huh" one more time, so help me.
Могу я послушать историю про рыбалку еще раз? Can I hear the fishing story one more time?
Я хочу, чтобы вы еще раз проверили проводку. I need you to check these cables one more time.
Я тебе разрешаю прийти еще раз, на пробу. So I'll let you come one more time, as a trial.
Отодвинешь меня еще раз, и тебе не поздоровится. You hold me back in the field one more time, there will be hell to pay.
Проверь кровь по делу Прадо еще раз, ладно? Go over the prado blood evidence One more time, okay?
Тронете меня еще раз и вы потеряете голову. Patronise me one more time and you'll lose your head.
Сэр, я еще раз прошу вас покинуть транспортное средство. Sir, I'm gonna ask you to exit the vehicle one more time.
Если эта чертова собака еще раз нагадит во дворике. If that damn dog craps in the courtyard one more time.
Тронешь сигналку еще раз и я скормлю тебе твой руль. Touch that horn one more time and I'm gonna feed you the steering wheel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!