Примеры употребления "еще одну" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все856 yet another305 one more264 one other29 другие переводы258
Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: Let me add another:
Я упустил еще одну возможность. I lost another chance.
Эй, Гэллоуэй, хочешь еще одну? Hey, Galloway, you want another?
Райнес совершит еще одну ошибку. Ryness will make another mistake.
Ну, мы купим еще одну команду. Well, we'd buy another team.
Я прочту еще одну строфу бесплатно. I 'II throw in another verse gratis.
Можно нам еще одну бутылку вина? Can we have another bottle of wine?
Сегодня мы вручим еще одну награду. We have an additional award tonight, fellow book faeries.
Другой человек назовите еще одну карту. Another person, another card.
А знаете, еще одну горячую штучку? And you know what else is hot?
Вдруг она сделает еще одну трагическую ошибку? Suppose she makes another ghastly mistake?
Даже не думай доставать еще одну стрелу! Don't you dare loose another arrow!
Я вам покажу еще одну возможность программы. Because I have to show you one of the other facilities.
А себе мы поставим еще одну задачу. And we shall set ourselves another task.
Я хотел бы получить еще одну подушку. I would like to have another pillow.
Он далеко отсюда проверяет еще одну призрачную теорию? He out there chasing down another ghost story?
Чтобы они еще одну штуку в меня подсадили? So you can grow another thing inside me?
Креветки, рачки, ракушки и еще одну маленькую улитку. Prawns, mussels, cockles and tiny periwinkles.
Сюда необходимо добавить еще одну черту, описанную Янгом: To this must be added another feature that Young described:
Ещё одну фотку для нашей братвы из Бруклина. Come on, just one picture for the Brooklyn crew.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!