Примеры употребления "едой" в русском с переводом "food"

<>
показать все
И возвращается за наградой - едой. And the animal comes back for a food reward.
Большие девочки не кидаются едой. Big girls don't throw food.
Я займусь едой и питьем. Well, I'll take food and drink.
Они снабжали жертв войны едой. They supplied the war victims with food.
Это вообще сложно назвать едой. This is not even food.
Я думаю, она отравилась кошачьей едой. I think she just ate a bad batch of cat food.
Пойду за едой, приберусь в гостевых комнатах. I'm gonna go buy food, clean the guest rooms.
Исходная задача развитого общества - обеспечить людей едой. One of the most fundamental acts of civilization is to ensure people can get enough food.
Это обеспечит поселение едой на долгое время. And that would provide the community's food supply for a long time.
Я собираюсь встать в очередь за едой. I'm going to get in line for some food.
Дин и впрямь умеет расправляться с едой. Dean can really put away the food.
Вместо массового голода мы фактически завалены едой. Instead of mass starvation, we seem to be awash in food.
А едой будет гамбургер или хот-дог." And then the food is either hamburger or hotdog."
Та же история с едой, водой и климатом. The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.
Я поставил миску с едой прямо перед ним. I put his food bowl down in front of him.
О, мамочка, дыханье моей кошки пахнет кошачьей едой. Oh, Mummy, my cat's breath smells like cat food.
Если провести сравнение с едой, это называется стряпня. In the world of food we call it cooking.
Он не знал, что делать с оставшейся едой. He didn't know what to do with the extra food.
Леди с Вонючей Едой, дай мне вонючей еды. Stinky Food Lady, give me your stinky food.
Сэм отравилась едой Её все время рвало, эх. Sam got food poisoning and she barfed all over the, um.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ