Примеры употребления "евнухи" в русском с переводом "eunuch"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Даже евнухи не бывают настолько утонченны. Not even eunuchs can have the same finesse.

Сначала евнухи, потом наложницы, а теперь еще и это! First it's eunuchs, then servant girls, and now this!

И как он узнал, коли ему одни только евнухи помогают? How could he have known with just Eunuchs helping him?

Я догадывался, что его устроили евнухи, чтобы скрыть все кражи. And I knew the eunuchs had started it to stop me from knowing what they had stolen.

Ваше величество, конечно, знает, что более чем половины ваших доверенных - евнухи. Your Majesty surely knows that more than half of your counselors are eunuchs.

Что ж, помыслы твои благородны, но в евнухи тебя обратно не примут. Well, that is an honorable thought, but the eunuchs will not accept you again.

С этого момента мы должны жить как евнухи, уничтожить компрометирующие документы и рот на замок до лучших дней. From now on, we must live as eunuchs, destroy compromising documents and keep our mouths shut until we see better days.

Евнух, Паук, мастер над шептунами. Eunuch, the Spider, the Master of Whisperers.

А ты не евнух, дружок? You're not a eunuch, are you?

И надеюсь, что Джереми евнух. And I hope that Jeremy's a eunuch.

Опять же, евнух говорит правдиво. Again, the eunuch speaks truthfully.

Мы должны найти будущего евнуха. We've got a future eunuch to find.

Я не хочу быть евнухом. I don't want to be an eunuch.

Не хочу я быть евнухом! I don't want to be an eunuch!

Евнух Хон, подай кисть и чернила. Eunuch Hong, bring ink and brush here.

Вы знаете, что Лорд Варис - евнух? Did you know that Lord Varys is a eunuch?

Согласно этой бумажке, я твой евнух! According to this, I am your eunuch!

Проклятый евнух, и всегда им был. A damn eunuch if there ever was.

Даже у евнухов такой не бывает. Not even eunuchs have it so fine.

Витамин С очень полезен для евнухов. Vitamin C is very good for eunuchs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ