Примеры употребления "дяди" в русском

<>
Переводы: все403 uncle403
показать все
Моего двоюродного дяди, Дагги Вингейта. It's my great uncle's, Duggie Wingate.
У моего дяди большая семья. My uncle has a large family.
Меня назвали в честь дяди. I was named after my uncle.
Внучатая племянница дяди Герберта, Сэнди! Uncle Herbert's grandniece, Sandy!
У моего дяди был попугай. My uncle had a parakeet.
Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.
Да, это идея моего дяди Шеда. Yeah, my Uncle shad came up with the idea.
Дяди Томми и трех его друзей. Uncle Tommy and three amigos.
Я нашла её у дяди в столе. I found a copy of it in my uncle's desk.
Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. We are looking forward to our uncle's visit.
Что ж, у вашего дяди был превосходный вкус. Well, your uncle had most excellent taste.
У моего дяди Мо есть офигительный рецепт гумбо. Hey, listen, my Uncle Mo's got a pretty kick-ass gumbo recipe.
Я только что был в доме моего дяди. I've just been to my uncle's house.
А еще скорее ей угрожает потеря «дяди Джо». The more immediate loss may be “Uncle Joe.”
У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. My uncle has a large family to provide for.
Все еще мальчик на побегушках у дяди Билли? Uncle Billy still using you as his errand boy?
Я хотел, чтобы у дяди Баба был один. I wanted Uncle Bub to have one.
Мама, почему у меня нет дяди с бородой? Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
Сумма обязательств дяди Сэма превышает сумму чистого капитала американцев. Uncle Sam's current net liabilities exceed Americans' net worth.
Знаешь, я могу проводить тебя до дома твоего дяди. You know, I can walk you to your uncle's house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ