Примеры употребления "дышать тяжело" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня сердце выскакивает, и дышать тяжело. My heart, it's pounding, And I'm having trouble breathing.

Чарли, мне дышать тяжело. Charlie, I can't breathe.

Даже дышать тяжело. I can barely breathe.

Я знаю, что дышать сейчас тяжело. I know it's hard to breathe.

Мне трудно дышать. I have difficulty breathing.

Она тяжело трудилась чтоб сэкономить деньги. She worked hard in order to save money.

Я не могу дышать через нос. I can't breath through my nose.

Искать правду легко. Принять ее тяжело. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

Он не может глубоко дышать. He could not breathe deeply.

Тяжело решать, что правильно и что нет, но это делать надо. It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

Я не мог дышать из-за дыма. I was unable to breathe because of the smoke.

Он тяжело работал чтобы получить приз. He worked hard in order to get the prize.

Всего лишь дышать не значит жить. Merely to breathe does not mean to live.

Он тяжело дышит. He is breathing hard.

Иногда, я думаю о моём будущем, и забываю дышать. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Тому тяжело успевать за классом. Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.

Дышать дизельными выхлопами вредно для вашего здоровья. Inhaling diesel exhaust is bad for our health.

Тяжело писать любовное послание по-английски. It's not easy writing a love letter in English.

Он не может дышать He can't breathe

Ему приходилось тяжело работать сутки напролет. He had to work hard day and night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ