Примеры употребления "дурочка" в русском с переводом на английский

<>
Он называл меня своей "милой маленькой дурочкой" He called me his "sweet little fool"
Красивым дурочкам позволено носить любые цвета, которые им нравятся. Beautiful little fools can wear whatever colour they like.
Нет, дурочка, ты что - отель? No, dummy, what are you, a hotel?
Вот почему я здесь, дурочка. That's why I'm here, stupid.
Слушай, твоя мама не дурочка. Listen, your mom is no dummy.
Я что, дурочка, по-твоему? What am I stupid over here?
Эта дурочка в меня влюбилась. The silly bitch is in love with me.
Что ж, тогда ты дурочка. Well, you're a dummy.
Ты купила мне этот кардиган, дурочка. You bought me this cardigan, you idiot.
Я тебя видел сегодня утром, дурочка. I saw you this afternoon.
Не смей анализировать меня, ты, дурочка! Don't psychoanalyze me, you simp!
Не нужно было оставлять включенным, дурочка. You shouldn't have left it on, you jerk.
Ты ведешь себя как дурочка, понимаешь? You're just being foolish, you know?
Дурочка, ведь только мы и есть. You Iittle fool, there's only us.
Конни, я купилась как последняя дурочка! Oh, Connie, like an absolute ninny I believed every word!
Я вам не дурочка, мистер Вальцер. I'm not your fool, Mr. Walzer.
Ты дурочка, но я такой же. You are a fool, but so am I.
А я все эти годы терпела, дурочка. I put up with it for all these years, stupidly.
Эта дурочка чуть мне волосы не подпалила! This fool done tried to set my hair on fire!
Даже наша дурочка видит, что ты тупая! Even the retard's calling her stupid!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!