Примеры употребления "другая" в русском с переводом "other"

<>
А другая половина - просто психи. And the other half are loonies.
Посмотреть, как живет другая сторона. See how the other half lives.
Другая основная черта это мотивация. The other main characteristic is motivation.
Другая бабушка живёт в Уэльсе. The other gran lives in Wales.
Она какая-то другая женщина. She's some other woman.
Пластики это совсем другая история: Plastics are a whole other story:
Другая информация, которая вам потребуется: Other information you'll need includes:
Новая наклейка появится в категории Другая. The new label appears in the Other/Custom category.
Пришел посмотреть, как живет другая половина? You come to see how the other half lives?
Другая цель коммерческая: воровать интеллектуальную собственность. The other objective is commercial: to pilfer intellectual property.
Ваша платежная система (Stripe, PayPal, другая). Your payment processor (Stripe, PayPal, Other)
Другая цепь закручена в другую сосиску. The other strand is bundled up into the other sausage.
Готов посмотреть, как выглядит другая половина? All right, you boys ready to see how the other half lives?
Другая сторона спрашивает: "Почему нужно ждать?" The other side says "why wait?"
Здесь должна была действовать другая динамика. Some other dynamic had to be at work.
Другая женщина советует мне взять "Adorable". The other lady tells me to wear "Adorable."
А счастье - это совершенная другая сторона. And that happiness is a whole other end of the equation.
Одна сторона финансовая, другая сторона социальная. On one side financial, on the other side social.
Мой зять Бобо - совсем другая история. I have a brother in-law named Bobo - which is a whole other story.
Другая основная деятельность в соответствующей области Other main activities in the field of relevance
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!