Примеры употребления "доход" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Доход составит три миллиона долларов. The profit will amount to three million dollars.
Рассчитаем доход каждого из участников. We can calculate the bonus sums for all the participants in this example:
доход за последние 90 дней PROFIT FOR LAST 90 DAYS
Общий дневной доход компании +1% Company’s overall daily profit +1%
Превратите свои сбережения в стабильный доход. Turn your savings into steady profit.
Доход от сделки = 100,000 йен Realize Profit of the Trade = 100,000 Yen
Чистый дисконтированный доход по ставке 5%: Discount that back to the present, at five percent:
средний месячный доход за последние 90 дней average monthly gain for last 90 days
Кроме зарплаты, он получает доход от инвестиций. Aside from his salary, he receives money from investments.
• Профитные сделки - число сделок, которые принесли доход • Profit trades - the number of closed trades with profit.
Если доход обеспечен, то давайте подпишем контракт. If it'll make my wallet explode let's make a contract now.
Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход. It's unlikely that that movie will make a lot of money.
Ваш собственный доход делает его состояние карликовым. Your own wealth renders his fortune dwarfish.
Вряд-ли этот фильм принесёт большой доход. It's unlikely that that movie will make a lot of money.
Едва-ли этот фильм принесёт большой доход. It's unlikely that that movie will make a lot of money.
А автопромышленность получит доход с каждой единицы. And Detroit will make money on every unit.
Инвестируй сегодня и получай первый доход уже завтра. Invest today and make your first profit as early as tomorrow.
Доход в прошлом не гарантирует дохода в будущем. Having made a profit in the past does not guarantee making a profit in the future.
• Прибыль - доход в долларах, включая свопы и комиссию. • Profit - the profit calculated in dollars, including swaps and commission.
Внутри стран, доход от воды, также не значителен. Countries don’t make much money from water domestically, either.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ