Примеры употребления "доходность" в русском с переводом "yield"

<>
показать все
Почему доходность влияет на валюту? Why do yields impact currencies?
«Высокая дивидендная доходность является весьма привлекательной. “The high dividend yield is very attractive.
Даже доходность облигаций Греции снизилась в четверг. Even Greek bond yields fell back on Thursday.
«Российский фондовый рынок имеет привлекательную дивидендную доходность. “The Russian stock market has an attractive dividend yield.
Португальская доходность ниже казначейской до 10 лет! Portuguese yields are below Treasuries out to 10 years!
Более высокая доходность традиционно оказывает поддержку доллару. Higher yields traditionally lend support to the dollar.
Доходность немецких десятилетних облигаций упала до рекордно низкой отметки. Germany’s benchmark bond yield hit a record low.
Доходность десятилетних облигаций также снизилась на 10 б.п. Ten-year yields were also down 10 bps.
2. Доходность казначейских бумаг США не начнет снова увеличиваться. 2. Treasury yields move north once again.
Возможна новая тройка: инфляция, доходность казначейских бумаг и USD The new Troika in town: Inflation, Treasury yields, and the USD
Вместе с тем дивидендная доходность может оказаться ниже 3%. At the same time, the dividend yield may be less than 3%.
Доходность в Германии упала на другой рекордно низкого уровня пятницы. German yields fell to another record low Friday.
«Высокая дивидендная доходность является одним из привлекательных элементов в России. “The high dividend yield is one of Russia’s attractions.
— Но все равно необходимо предложить доходность выше текущих краткосрочных векселей». “But you’ll still have to offer a yield above current short-term OFZs."
Экономические факторы, доходность и безопасные инвестиции являются мощными двигателями фунта. Economics, yields and safe haven flows are powerful drivers of the pound.
Три показателя: ипотека и пособие по безработице, доходность ГКО США 3 Numbers: US mortgage puzzle, US jobless claims, US Treasury yields
Три фактора оказывают давление на доходность Европейских бумаг и EUR: A troika of factors are weighing on European yields and the EUR, including:
Однако при этом десятилетние облигации имеют доходность равную лишь 1%. Yet ten-year bonds yield little more than 1%.
На графике ниже отображены доходность казначейских бумаг США и базовый PCE. The chart below shows US Treasury yields and core PCE.
Этим утром в 07.00 GMT доходность бумаг составила 12.464%. At 07.00 GMT this morning the yield was 12.464%.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ