Примеры употребления "доступен" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Голосовой трейдинг доступен по следующим телефонам: The phone numbers for Voice Trading service:
Этот потенциал доступен не только избранным. This potential is not for the lucky few.
Этот ID доступен в панели приложения. You can find your app ID in your app's dashboard.
Флажок Внешний доступен только для чтения. The External check box is read-only.
В Мексике пост президента доступен всем. In Mexico, the presidency is up for grabs.
Я буду доступен по телексу и телефону. I shall be reachable by telex and telephone.
Страны, где доступен магазин (любых) приложений Android Android app countries (all)
Доступен детальный отчет по каждому инвестиционному плану. You will get a detailed report on each of the investment plans.
Поиск вложений доступен, но результаты не выделяются. Attachments are searched, but search results from attachments are not highlighted.
Страны, где доступен магазин (платных) приложений Android Android app countries (paid)
Архивный почтовый ящик доступен только в сети. Users can access an archive mailbox in online mode only.
В открывшемся окне доступен ряд вариантов обтекания текстом. From here, there a number of options With Text Wrapping.
Список сохраненных паролей доступен вам в любое время. You can see a list of all your saved passwords at any time.
Перед вызовом loginManager узнайте, доступен ли существующий маркер. You should check the for availability of an existing token before you call the loginManager.
Воспользуйтесь командой PING, чтобы определить, доступен ли сервер. Use the PING command to see if the ADC server is reachable.
Посмотрите на это: здесь доступен предварительный просмотр печати. And look at this: your print preview is right here.
На YouTube.com ролик будет доступен для просмотра. These restrictions won’t change the availability of your video on YouTube.com.
Сеть. В этом разделе доступен пункт Сетевые настройки. Network – In this section you can access Network settings.
В: Мой профиль Google доступен всем пользователям Интернета? Q: Is my Google profile visible to everyone on the web?
Автоматический альтернативный текст пока доступен на следующих языках: Automatic alt text is supported in the following languages:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ