Примеры употребления "дорогой номер" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Приглашают тебя в дорогой номер, наливают твоему отцу выпить, он расслабляется, и они берутся за тебя? Like, get you into a fancy hotel suite, give your dad a few drinks, loosen him up, and then they hit you with the pitch?

Хорошая обувь не бывает слишком дорогой. You can't pay too much for good shoes.

Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.

Ах, спасибо тебе, мой дорогой. Ah, thank you, my dear.

Я записал телефонный номер. I made a note of the telephone number.

"Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.

В дорогой гостинице я не могу чувствовать себя дома. I can not feel at home in a luxurious hotel.

Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?

К несчастью, дорогой автомобиль, который я купил на прошлой неделе, сломался. Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.

Я забыл его номер телефона. I forgot his phone number.

Эта книга о кабуки может быть дорогой. That book on kabuki might be expensive.

Это комната номер 839. This is Room 839.

Я его взял в самой дорогой ресторан в университетском городке. I took him to the most expensive restaurant on campus.

Дай мне свой телефонный номер. Give me your telephone number.

Зачем ты купил такой дорогой словарь? Why did you buy such an expensive dictionary?

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его. I wrote down his phone number lest I should forget it.

Кто может позволить себе купить такой дорогой дом? Who can afford to buy such an expensive house?

Пожалуйста, назовите ваш номер телефона. Please tell me your phone number.

Дорогой автомобиль — это символ статуса. An expensive car is a status symbol.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ