Примеры употребления "дорогая победа" в русском с переводом на английский

<>
Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая. The problem is that solar energy costs too much.
Я думаю, Обама победит. Это будет лёгкая победа! I think Obama will win. It'll be a walkover!
Дорогая, нам нужно зайти в супермаркет, у нас закончилось молоко. Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.
Его победа в подобном возрасте на международном соревновании — признак блестящего будущего. His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
Эта машина слишком дорогая для меня. That car is too expensive for me to buy.
Победа сделала его героем. His victory made him a hero.
Эта книга слишком дорогая. This book is too expensive.
Победа на нашей стороне. Victory is on our side.
О чём ты плачешь, дорогая? What are you crying about, sweetheart?
Победа наша. The victory is ours.
Сейчас ручная работа очень дорогая. Handmade goods are very expensive nowadays.
Победа была неполной. It was not a complete victory.
Я жду ответа, дорогая I can't wait to hear from you, darling
Победа и поражение не решаются только размером армии. Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
здравствуй дорогая hello, darling
Победа маловероятна, но возможна. Victory is unlikely but not impossible.
доброе утро дорогая good morning, darling
Это была победа! This was a triumph!
все хорошо дорогая everything is ok, darling
В Олимпийских играх важна не победа, а участие. The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!