Примеры употребления "доном" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это результат моего сотрудничества с Доном. This is a collaboration between myself and Don.

Когда я любезно согласился поделиться Доун с Доном Дрейпером, это было сделано для того, что бы его корреспонденция и входящие звонки не создавали заморочек. When I generously agreed to share Dawn here with Don Draper, it was for the purposes of his correspondence and incoming phone calls, not cleaning up his messes.

Рипли попал на собачьи бои управляемые Доном Тиммонсом. Ripley ended up at a dogfighting facility run by Don Timmons.

Этот старый ворчун сказал, что пойдёт за доном Диего. That old groucho said he was getting a Don Diego.

Итак, в течение последних 15 лет я работал над изучением ранней стадии проявления вирусов - я назвал её "вирусным фоном" - термин, предложенный моим наставником Доном Берком. So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here - what I've labeled "viral chatter," which was a term coined by my mentor Don Burke.

Итак, в 1998 году, я вместе с моими наставниками Доном Берком и полковником Мпуди-Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира. So, in 1998, along with my mentors Don Burke and Colonel Mpoudi-Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world.

Дон Дрейпер, это Ллойд Хоули. Don Draper, this is Lloyd Hawley.

Дон тянет больницу в могилу. Dawn's running Grady into the ground.

Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.

Да, Линдси и Дон тоже приболели. Oh, Lindsay and Dawn just called in sick, too.

Дин-Дон, звонит Дон Дрейпер Ding-dong, Don Draper calling

Дон и команда Хэнсона делали последний круг. Dawn and Hanson's teams were doing a final sweep.

Кто твоя новая пассия, Дон? Who's your new girl, Don?

Почему бы мне не дружить с Дон? Why wouldn't I be friends with Dawn?

Дон, какого хрена это было? Don, what the hell was that?

Брак - это так успокаивающе, не так ли, Дон? Marriage is just so restful, isn't it, Dawn?

Вы же Дон Кармайн Фальконе. You're Don Carmine Falcone.

Я хотел бы разобраться с ней сейчас, Дон. I'd rather build that bridge right now, Dawn.

Дон Дрейпер и сигаретная компания? And don draper with a cigarette company?

Я хочу переговорить с Дон с глазу на глаз. I want to talk this over with Dawn in someplace private.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ