Примеры употребления "домашний" в русском с переводом "home"

<>
Кругом сердечные лекарства, домашний дефибрилятор. We got heart medicine over here, home defibrillator.
Джереми, набери свой домашний телефон? Jeremy, will you dial your home number?
Я взломал ее домашний комп. I hacked into her home PC.
Пожалуйста, запишите ваш домашний адрес. Please write down your home address.
Это домашний бассейн для родов. It's a home birthing pool.
На домашний телефон не отвечает. Home phone just rings.
Добавим приличную гостевую, домашний кабинет. Put in a proper guest room, a home office.
Я дам вам свой домашний телефон. I'm gonna give you my home phone number.
Домашний адрес (почтовые ящики не указывать): Home Address (P.O. Boxes are not accepted):
На обратной стороне мой домашний телефон. Home phone number's on the back.
Это домашний телефон моего сына Фрэнки. That's my kid Frankie's home phone number.
Ваш домашний флорист сегодня не работал, да? Your home florist today Did not work, yes?
Он сказал перезвонить ему на домашний телефон. He said to call him back on his home phone.
Предположим, что вы ищете домашний адрес Юрия. Let’s say you are looking for Spencer’s home address.
У кого из присутствующих есть домашний перфоратор? Who here owns a drill, a home power drill?
Как персонализировать ленту новостей и домашний экран? How can I customize my news feed and home screen?
Я бы хотел узнать домашний номер мистера Бакстера. I'd like Mr Baxter's home telephone number.
Я оставлю вам мой домашний и рабочий телефон. I'm going to give you my home phone and my office number.
Итак, это не домашний и не сотовый телефон. Well, it's not a home phone or a cell phone.
Как ты можешь не помнить собственный домашний телефон? How do you not remember your own home phone number?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!