Примеры употребления "дом учителя" в русском с переводом на английский

<>
В дом моего давнего друга и учителя, о котором я тебе рассказывал. It is the house of my longtime friend and my teacher I told you about earlier.
Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.
Бях укорен строго от учителя. I got scolded severely by that teacher.
Я построил новый дом. I built a new house.
Мы собрались вокруг учителя. We gathered around the teacher.
Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.
У нашего учителя чудесное чувство юмора. Our teacher has a wonderful sense of humor.
Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.
Я получил эту работу с помощью своего учителя. I got this job with my teacher's help.
Он выставил свой дом на продажу. He advertised his house for sale.
Он был смущён при виде учителя. He was confounded at the sight of the teacher.
Он унаследовал дом. He inherited the house.
Все учителя были молоды и любили преподавать. All our teachers were young and loved teaching.
Дом был построен несколько сот лет тому назад. The house was built several hundred years ago.
На станции я наткнулся на своего старого учителя. I ran into my old teacher at the station.
Мы возьмём взаймы денег на дом. We'll borrow some money on the house.
У учителя есть большое влияние на учеников. The teacher has a great influence on his pupils.
Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.
Не все учителя ведут себя таким образом. Not all teachers behave like that.
У меня есть дом в горах. I have a house in the mountains.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!