Примеры употребления "доллар" в русском с переводом "dollar"

<>
показать все
Доллар поскользнулся на нефтяном пятне The Dollar Hits an Oil Slick
Доллар присоединяется к Валютным Войнам The Dollar Joins the Currency Wars
Доллар слабеет на фиксациях прибыли. Dollar weakens on profit-taking
Он - частный детектив Джонни Доллар. He's a private eye named Johnny Dollar.
Может, доллар, а может, тысяча. It could be at one dollar; it could be 1,000 dollars.
Потому что это не доллар. Because actually it's not the dollar.
Это может немного ослабить доллар. This could hurt the dollar a bit.
Налоговый план Трампа и доллар Trump’s Tax Plan and the Dollar
Итак, куда же движется доллар? So, whither the dollar?
британский фунт и американский доллар. the British pound and the American dollar.
Это также помогло ослабить доллар. That also helped to weaken the dollar.
Канадский доллар на пути к паритету. The Canadian dollar is on its way to parity.
2. Мы должны стабилизировать американский доллар. 2. We stabilize the U.S. dollar.
доллар, в конце концов, может вырасти; the dollar, after all, might rise;
Кроме того, доллар никуда не уходит. Beyond this, the dollar isn't going anywhere.
Федеральному резерву не нужен сильный доллар. The Fed doesn’t want a strong dollar.
Насколько сильно должен будет упасть доллар? How far will the dollar have to fall?
Доллар США демонстрирует многолетний восходящий тренд US Dollar Showing a Multi-Year Uptrend Presented by FXCM’s Marketscope Charts
Сильный доллар – это плохо и для Азии. A strong dollar is not good for Asia, either.
До каких пределов будет продолжать падать доллар? How much further will the dollar fall?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ