Примеры употребления "доллару США" в русском с переводом "usd"

<>
FX: валюты G10 выглядят растянутыми вниз по отношению к доллару США, и возможен откат. FX: some G10 currencies look stretched to the downside vs. the USD and could be due a pull-back.
Швейцарский франк взлетел примерно на 30% по отношению к евро и доллару США за считанные минуты. The Swiss franc soared approximately 30% against EUR and USD, an extraordinary move in the currency markets.
К закрытию Европейский сессии на прошлой неделе евро упал более чем на 3% по отношению к доллару США. As we approached the European close last week, the EUR had fallen more than 3% versus the USD.
JPY, тем не менее повышается по отношению к доллару США на фоне падения высокодоходных корпоративных облигаций в Нью-Йорке. JPY is nevertheless getting a leg up against USD as corporate high-yield bonds crash in New York.
В пресс-релизе SNB, банк пришел к выводу, что переоценка снизилась в целом из-за ослабления евро, что, в свою очередь, вызвало также ослабление CHF по отношению к доллару США. In the SNB press release, the Bank concluded that the overvaluation has decreased as a whole due to EUR/USD depreciation, which in turn, caused the CHF also to weaken against USD.
Банковский перевод в долларах США Wire transfer in USD
Счета в евро и долларах США Accounts can be funded in either EUR or USD base currencies
Приблизительный годовой доход (в долларах США): Estimated Annual Income: (in USD):
1,00 долларов США на упаковку USD 1.00 per box
Почему с меня сняли 1 доллар США? Why did I receive a charge for $1.00 USD?
Это может добавить к силе доллара США. This could add to USD strength.
GBP достиг нового минимума против доллара США. GBP hits new low vs USD
Комиссия в долларах США за 1 лот Commission in USD per 1 lot
Примечание: Минимальные бюджеты указаны в долларах США. Note: The minimums are listed in USD.
Комиссия в долларах США за стандартный лот Commission in USD per 1 standard lot
стоимость пункта за лот в долларах США Pip Value per Lot in USD
Общая требуемая маржа: 300,000 долларов США Total Required Margin: 300,000 USD
Означает ли это конец цикла роста доллара США? Does this mean the end of the USD rising cycle?
AUD, NZD и GBP выросли против доллара США. AUD, NZD and GBP rose vs USD.
сумма, собранная благодаря одной подсказке (в долларах США); The total amount in USD raised by an individual card
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!