Примеры употребления "долларов" в русском с переводом "buck"

<>
показать все
Я заплатил около 50 долларов. I paid about 50 bucks.
Такие принтеры сейчас стоят 800 долларов. The printers cost 800 bucks now.
28 долларов на сберегательном счету "Производство Ганновера". He's got 28 bucks in a savings account at Manufacturers Hanover.
Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED. Pay 4,000 bucks and come to TED.
20 долларов говорят ее отец пластический хирург. 20 bucks says her father's a plastic surgeon.
Мы получили набор и кофемолку за 55 долларов. Got this and the coffee grinder for 55 bucks.
Встречался с уродом, который обманул нас на 200 долларов. Meeting the jerk-off who screwed us out of 200 bucks.
Для начала мы купили 1000 штук за 70 долларов. To get started he bought 1,000 of them for 70 bucks.
Через год, согласно нашим расчётам, цена будет несколько сот долларов. We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it.
Теперь вам достаточно лишь пары долларов и микроволновки», — говорит Твенге. Now you just need two bucks and a microwave," Twenge said.
"Мы дадим вам пять долларов - четыре доллара за ваше время". "We're going to give you five bucks - four dollars for your time."
Они зарабатывают порядка 80 миллионов долларов в месяц на подписке. It makes about 80 million bucks a month in subscriptions.
Я увидела это в каталоге, сама сшила, и сэкономила 14 долларов. I saw it in a catalog, sewed it myself, and saved 14 bucks.
За 15 долларов в час он и пачку наденет, и шассе станцует. For 15 bucks an hour, Joe'll wear a tutu and chasse.
Никто не продаст тебе машину стоимостью 450 тысяч долларов за 100 баксов. Nobody's gonna sell you a $450,000 car for 100 bucks.
Стоимость билета - один доллар, а если вы выигрываете, то получаете 20 долларов. It costs you a dollar to buy the ticket and, if you win, you get 20 bucks.
Ведь если что-то можно купить за 200 долларов, зачем платить тысячу? If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand?
Самое большее, что мать мне дарила, это 40 долларов и большой глоток. The most my mother ever got for me was 40 bucks and a big gulp.
Те заявили ему "За 3000 долларов мы дадим тебе франшизу на этот бизнес". They said, "We can give you a franchise on this for 3,000 bucks."
Установка программы на компьютере стоит 50 долларов, что приносит производителю еще 275 миллионов. It costs 50 bucks just to install it on your computer, making the publisher about another 275 million.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ