Примеры употребления "должность" в русском с переводом "position"

<>
Перемещение работника на другую должность Transfer a worker to another position
Прием человека на открытую должность Hire a person for an open position
Отобразится форма Должность для прогнозирования. The Forecast position form appears.
Работник переводится на другую должность. A worker is transferred to another position.
Щелкните Создать новую прогнозируемую должность. Click Create new forecast position.
Теперь сможешь занять мою должность. You can take my position.
Завершение назначения на должность работника End a position assignment for a worker
Изменение назначения на должность работника Modify a worker’s position assignment
Выберите открытую должность для заполнения. Select the open position to fill.
Щелкните Копировать выбранную прогнозируемую должность. Click Copy the selected forecast position.
Перевод работника на новую должность. Transfer a worker to a new position.
Дважды щелкните должность, чтобы просмотреть сведения. Double-click the position to view the details.
Выберите подразделение, к которому должность принадлежит. Select the department that the position belongs to.
Клаус недавно занял должность в Джорджтауне. Klaus recently took a position at GW.
Выберите должность для обновления из списка. Select the position to update from the list.
В поле Позиция выберите рассматриваемую должность. In the Position field, select the position that you are hiring the applicant for.
Подразделение и должность, связанные с вакансиями The department and the job that are associated with the positions
Выберите должность, которая будет назначена работнику. Select the position to assign to the worker.
Активно ли назначение работника на должность Is position worker assignment active
Выберите задание и должность для перемещения работника. Select the job and position to transfer the worker to.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!