Примеры употребления "доктором" в русском с переводом "doctor"

<>
Могу я поговорить с доктором? Could I speak to the doctor?
Кит Милано не был доктором. Keith Milano was no doctor.
Для него невозможно стать доктором. It is impossible for him to become a doctor.
Филип был очень обходительным доктором. Philip was the debonair doctor.
Тебе лучше проконсультироваться с доктором. You'd better consult your doctor.
И где состоится встреча с доктором? So where is this doctor's appointment?
А еще он назвал меня доктором. Well, he also called me Doctor.
Я был хорошим, преданным работе, доктором. I was a good and dedicated doctor.
Каким-то полоумным Доктором и подростками. By some half witted Doctor and a couple of teenagers.
Ну, есть такой тип, называющий себя доктором. Well, there's this bloke, calls his self a doctor.
Получил голосовое сообщение, что он работает здесь доктором. Got an answerphone message saying he works here as a doctor.
Будет хорошо, если Мелроуз согласиться поговорить с доктором. It's best if Melrose spoke to a doctor.
Поэтому она знает о моей встрече с доктором. That's why she knows about my doctor's appointment.
Думаю что сегодня у Эми назначена встреча с доктором. I think Amy has her doctor's appointment today.
Господи, она попросила меня свести с доктором в Экроне. Geez, she asked me to refer her to a doctor in Akron.
Вы сравнивали это с анализом ткани пришельца, сделанным доктором? Have you compared this to the Doctor's analysis of the alien tissue?
Сходи со мной завтра на встречу с маминым доктором. Come with me to mom's doctor's appointment tomorrow.
Джек работает доктором в Инвернессе, он мой добрый друг. Jack's a doctor from Inverness, my dear friend.
Он называл себя доктором, но он не использовал лекарств. He called himself a doctor, but he didn't use medicine.
Обследование и уход, выполняемые акушеркой и доктором, совершенно бесплатны. She is examined and attended to by a midwife and a doctor, all free of charge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!