Примеры употребления "договорить" в русском с переводом на английский

<>
Разрешите, пожалуйста, договорить с По. If you'd kindly let me finish speaking with Po.
Как только Эмма договорила с сыном, она съела свой ужин. Once Emma had finished speaking to her son, she ate her dinner.
Он умер прежде, чем договорить. He died before he could tell me more.
Ты не дал мне договорить. You didn't let me finish.
Договорить о встрече с ним. Arrange a meeting with him.
Я хочу договорить об этом. I want to continue this.
Ты не дала мне договорить. You did not let me finish my response.
Может, вы дадите ей договорить? Can we just let her talk?
Я сумею договорить с персоналом. I can talk to my people.
Ты можешь мне дать договорить? Can you let me finish?
Извини - дай мне договорить, пожалуйста. Excuse - please let me finish.
Можешь, пожалуйста, дать мне договорить? Would you please let me talk?
Ты не дал мне договорить, Флавио. You didn't let me finish.
Папа, мне нужно с ней договорить. Let me get back to her, dad.
Наверное я должна дать тебе договорить. Maybe I should let you finish.
Ну, если бы ты дал мне договорить. Well, if you'd just let me talk.
Шериф, нельзя нам договорить в другом месте? Sheriff, can we finish this conversation somewhere else?
Спасибо, но если вы позволите мне договорить. Thank you very much, but if you let me do the talking.
Ты не дала мне договорить до конца. You didn't let me finish my sentence.
Нет, дай мне договорить, и можешь идти. No, let me try and get this out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!