Примеры употребления "добрая новость" в русском с переводом на английский

<>
Я считаю, что она добрая. I think she is kind.
Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом. The news that she got divorced was a big surprise.
Он беден, но у него добрая душа. He's poor, but he has a good soul.
В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела. The moment she heard the news, she turned pale.
Мэри и умная, и добрая. Mary is both intelligent and kind.
Я не знаю, как он получил эту новость, но он, конечно же, не обрадовался этому. I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.
Она очень добрая девушка. She is a very kind girl.
Когда ей рассказали эту новость, она прыгала от радости. Being told the news, she jumped for joy.
Она добрая по природе. She is kindhearted by nature.
Я очень обрадовался, когда услышал эту новость. I was very happy when I heard that news.
Красивая женщина добрая. The beautiful woman is kind.
Я услышал новость о его отъезде. I heard news of his departure.
Она не только добрая, но еще и честная. She is not only kind but honest.
Она побледнела, услышав эту новость. Her face turned white at the news.
добрая слава лучше богатства a good name is better than riches
Это для меня новость. That is a new story to me.
Ты такая добрая You are so kind
Услышав эту новость, она выглядит счастливой. She looks happy on hearing the news.
Очередной раунд грузинско-российских переговоров по вступлению в ВТО в стиле «лучше худой мир чем добрая ссора», как предполагалось, должен был пройти в Швейцарии на прошлой неделе. Another round of Georgian-Russian make-love-not-war talks on WTO membership was supposed to happen in Switzerland last week.
У нас есть хорошая новость. We have good news.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!