Примеры употребления "добавлю" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Просто добавлю ещё парочку морганий. So I'll just add a couple more. Blink. Blink.
Я даже бесплатно добавлю черных клавиш. I'll throw in the black keys for free.
Я добавлю ещё вот что. I will also add one other thing.
2.6, и я добавлю шезлонг для моего друга с недостатком витамина D. 2.6, and I will throw in a tanning bed for my friend here with the vitamin D deficiency.
Я добавлю ещё одну схему Tor. I'm adding another Tor circuit.
Для простоты я добавлю фигуру звезды. To keep it simple, I'll add a star shape.
Ладно, добавлю это в свой список дел. Okay, well, I will add this to my to-do list.
Добавлю, что бедняки в Блуа благословят тебя. I'll add that your paupers in Blois will bless you.
Я добавлю 30 секунд к своему обычному времени пробега. I'll add 30 seconds to my travel time.
Только сначала добавлю "химические ожоги" к причинам его смерти. Not before I've added "chemical burns" to this guy's cause of death.
Я с удовольствием добавлю ее в свой лист ожидания. I will happily add to the body count.
Добавлю также комнату для собраний побольше и удалю первое помещение. Also, add a larger meeting room and delete the first room.
Что сможет увидеть человек, когда я добавлю его в групповую переписку? When I add someone to a group conversation, what do they see?
Какие push-уведомления я буду получать, если добавлю несколько аккаунтов Instagram? If I've added multiple Instagram accounts, what push notifications will I get?
Наконец, я добавлю здесь сообщение, чтобы предоставить получателям больше информации о собрании. The last thing we'll do is add a message, down here, to give our recipients more information about the meeting.
Синьор Джамметти сказал мне "только в Алтарь Мира", но я добавлю его. Mr. Giammetti told me only Ara Pacis, but I'll add him.
Если я добавлю свои рекламные аккаунты в Бизнес-менеджер, показ моей рекламы прекратится? If I add my ad accounts to Business Manager, will my ads stop running?
Давай сделаем так, я добавлю 40 баксов к своей ставке против твоего кольта. I tell you what, I'll add 40 bucks to my raise to make the bet fair.
Позвольте вам показать. Я начну с костной системы и добавлю несколько внутренних органов. So let me show you, I'm going to start with the skeletal structure, and I can add a few internal organs.
Чтобы показать, как работает данная функция, я добавлю в список еще один элемент. To demonstrate AutoFit, I’ll add one more item to this list.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ