Примеры употребления "добавленных" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Можно выполнить предварительный просмотр добавленных изображений. You can preview the image that you added, or any other images.
Данные о добавленных мероприятиях представлены в таблице 2. The data on added outputs is presented in table 2.
Обновите записи DNS для доменов, добавленных на шаге 1. Update the DNS records for the domains that you added in step 1.
Примечание: Статистика доступна только для Холстов, добавленных в рекламу. Note: Canvas-specific insights are only available for Canvases added to ads.
Проверьте следующие параметры на предмет незнакомых адресов или добавленных сведений. Review the following settings for any unfamiliar addresses or information that might have been added:
Фотографии профиля. Это альбом состоит из всех добавленных фотографий профиля. Profile Pictures: This album is made up of all the profile pictures you've added.
Он также включает сведения о функциях, добавленных или измененных в. It also includes information about features that were added or changed for Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8.
Фотографии обложки. Этот альбом состоит из всех добавленных фотографий обложки. Cover Photos: This album is made up of all the cover photos you've added.
Выберите одно из стандартных событий, добавленных вами на веб-сайт. Choose one of the standard events you've added on your website
Убедитесь в наличии добавленных ролей на панели сведений группы ролей. In the role group details pane, verify that the roles that you added are listed.
Мероприятие для добавленных в него работников отображается в списке Мои мероприятия. The activity appears in the My activities list for the workers that you added to the activity.
Продолжайте нажимать клавишу TAB, пока не услышите имена всех добавленных получателей. Continue pressing the Tab key until you hear the names of all the recipients you’ve added.
Подробнее об изменении настроек конфиденциальности или удалении добавленных приложения или игры. Learn more about adjusting the privacy settings or removing an app or game you've added.
Продолжайте нажимать клавишу TAB, пока не услышите имена всех добавленных пользователей. Continue pressing the Tab key until you hear the names of all the users you’ve added.
Проверьте свои общие папки и файлы на предмет добавленных или удаленных. Review the folders and files that you're sharing to see if any have been added or removed.
Продолжайте нажимать клавишу TAB, пока не услышите имена всех добавленных почтовых ящиков. Continue pressing the Tab key until you hear the names of all the mailboxes you’ve added.
Мобильные загрузки. Это альбом состоит из всех добавленных загрузок с мобильного телефона. Mobile Uploads: This album is made up of all the mobile uploads you've added.
Назначение работников, добавленных в проектную группу, и других работников мероприятиям по проекту. Assign both workers that have been added to a project team and other workers to project activities.
Продолжайте нажимать клавишу TAB, пока не услышите имена всех добавленных групп ролей. Continue pressing the Tab key until you hear the names of all the role groups you’ve added.
По умолчанию в списке контактов отображаются все контакты из добавленных учетных записей. By default, all contacts from the accounts you've added will appear in your contact list.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ