Примеры употребления "добавления" в русском с переводом на английский

<>
показать все
И грим - это процесс добавления. And makeup is an additive process.
Разрешение подписывающему указать цель добавления подписи. Allow the signer to type a purpose for signing.
Изменить значения максимально допустимого рабочего добавления для: Change the values of maximum allowable working pressure for:
Для добавления нескольких продуктов щелкните Добавить продукты. To add multiple products, click Add products.
Рисунок в качестве фона: два метода добавления Picture backgrounds: Two methods
2. Определение столбцов для добавления в лист 2. Decide which columns to include on the worksheet
Дата и время добавления сообщения в очередь. The date-time when the message entered the queue.
Для добавления поля помощника выберите команду Добавить помощника. To add an assistant box, click Add Assistant.
Для добавления условного форматирования нажмите кнопку Создать правило. The Conditional Formatting Rules Manager dialog box is displayed.
Настройка макета и сведений для добавления на этикетку Set up the layout and the information to include on a label
Как выглядит код на странице добавления в корзину. What the code looks like on an add-to-cart page.
• Набор индикаторов и осцилляторов с возможностью добавления пользовательских. • Rich library of business indicators and oscillators and ability to create custom indicators.
Вкладка "Образец слайдов" содержит параметр для добавления пустого макета. There’s the option on the Slide Master tab to insert a blank layout.
Недавно в Office 365 появился новый вариант добавления вложений. Recently a new attachment option has been made available in Office 365.
Так выглядит библиотека документов после добавления в нее файлов. An image of what the Documents library looks like after you upload files to it.
Для добавления строк в бюджетный план щелкните Добавить строку. To add lines to the budget plan, click Add line.
Для добавления другой код налоговой группе номенклатур, щелкните Добавить. To add another sales tax code to the item sales tax group, click Add.
В форме Добавить продукты выберите продукты для добавления в пакет. In the Add products form, select the products to add to the package.
Используйте кнопки Добавить и Удалить для добавления и удаления параметров. Use the Add and Remove buttons to add and remove parameters.
Перейдите в раздел Язык > Добавить язык для добавления нового языка. Go to Language > Add language to add a new language.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ