Примеры употребления "добавление" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Преимущества использования запроса на добавление Benefits of using an append query
Запрос на добавление нельзя отменить. You cannot undo an append query.
Важно: Запрос на добавление нельзя отменить. Important: You cannot undo an append query.
Основные этапы создания запроса на добавление Basic steps of an append query
Создание и выполнение запроса на добавление Create and run an append query
Типичные ошибки при выполнении запроса на добавление Common errors when you run an append query
Создание запроса на добавление включает следующие основные этапы. The process of creating an append query follows these basic steps:
Этап 4. Предварительный просмотр и выполнение запроса на добавление Step 4: Preview and run the append query
Примечание: Запрос на добавление недоступен в веб-приложениях Access. Note: Append query is not available in Access apps.
Этап 2. Преобразование запроса на выборку в запрос на добавление Step 2: Convert the select query to an append query
В этой статье описывается процедура создания и выполнения запроса на добавление. This article explains how to create and run an append query.
Примечание: При включении запроса на добавление включается также все остальное содержимое базы данных. Note: When you enable the append query, you also enable all other database content.
Чтобы добавить записи (строки) в существующую таблицу, вы можете использовать запрос на добавление. If you need to add records (rows) to an existing table, you use an append query.
Чтобы не вводить новые данные вручную, записи можно скопировать с помощью запроса на добавление. To avoid entering the new data manually, you can use an append query to copy the records.
Для добавления новых записей используется запрос на добавление, для удаления записей — запрос на удаление. To add new records to a database you use an append query, and to delete whole records from a database you use a delete query.
Запрос на добавление нужен, чтобы добавлять новые записи (строки) в существующий набор записей в существующей таблице. You use an append query when you need to add records (rows) to an existing set of records in an existing table.
Запрос на добавление предназначен для добавления новых записей в существующую таблицу с использованием данных из других источников. You use an append query when you need to add new records to an existing table by using data from other sources.
Выбор целевых полей для каждого столбца в запросе на добавление. В некоторых случаях Access выбирает целевые поля автоматически. Choose the destination fields for each column in the append query. In some cases, Access automatically chooses the destination fields for you.
Для копирования данных из девяти совпадающих полей можно использовать запрос на добавление, а два несовпадающих поля можно оставить пустыми. You can use an append query to copy the data from the nine fields that match and leave the other two fields blank.
Запрос на добавление обеспечивает выборку записей из одного или нескольких источников данных и копирование выбранных записей в существующую таблицу. An append query selects records from one or more data sources and copies the selected records to an existing table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ