Примеры употребления "до того , как" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Уведомление было направлено до того (неофициальное уведомление), как общественность страны происхождения была проинформирована о планируемой деятельности (национальная ОВОС), в одном случае, одновременно с этим- в шести, а после этого- в двух. Notification was sent in one case before (not a formal notification), in six cases simultaneously and in two cases after the public in the country of origin had been informed about the proposed activity (national EIA).

До того, как я умру? Before I croaked?

До того, как тебе вскружило голову. Before you had your head turned.

Они завянут до того, как он проснется. They'll wilt before he wakes up.

Он скрылся до того, как мы приехали. He took off before we could approach.

Вчера днем, до того, как мы разошлись. Yesterday afternoon before we broke.

До того, как мы отправились в путешествие, Винс. Before we went travelling, Vince.

Еще до того, как Кейтлин подала на развод. That's before Caitlin filed for divorce.

Джон был ленивым до того, как встретил тебя. John had been lazy before he met you.

Я вернусь до того, как вы пройдете грудину. I'll be back before you're through the sternum.

У нас полчаса до того, как охрана вернётся. We got a half an hour before the guard circles back.

Она закончилась до того, как Советский Союз распался. It ended well before the Soviet Union broke up.

Вы вытащили папирус до того, как он разбился! You took the scroll out before it broke!

Она была мертва до того, как полыхнула спичка. She was dead before the match was struck.

До того, как вернёмся к машине и фляге? Well, you mean before we get back to the car and the flask?

Ник Руссо умер до того, как упал на землю. Nick Russo was dead before he hit the ground.

Значит, ты уйдешь еще до того, как объявят победителя? So, you'll be gone before they declare a winner?

Я решил проблему до того, как она даже появится. I solve the problem before it starts.

Нам надо произвести резекцию гипофиза Люси до того, как. We need to resect Lucy's pituitary before.

Еще до того, как исчезнуть, она говорила о письме. Well, before she evanesced, she spoke of a letter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ