Примеры употребления "дня рождения" в русском с переводом "birthday"

<>
Девушка с дня рождения - просто демонстрация. Birthday girl was just a demo.
Я не мог пропустить празднование дня рождения. I could not miss the birthday celebration.
Она с нетерпением ждёт своего дня рождения. She is looking forward to her birthday party.
Что насчет 7-го дня рождения Джосс? Uh, what about Joss' 7th birthday?
Празднование его дня рождения будет завтра в три часа. His birthday party is to be held at three tomorrow.
Я поехал с отмечания дня рождения прямиком в больницу. I went from my birthday party right to the hospital.
Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения. He died a few days before his hundredth birthday.
Это не слишком сексуально для для дня рождения моей крестницы? Is this too sexy for my goddaughter's birthday party?
И девушка с дня рождения хочет еще раз тебя заказать. And birthday girl wants to book you again too.
И что, придется провести утро дня рождения одной, в манга-кафе? I have to spend my birthday morning alone in a manga cafe, huh?
А каждый пятый ребёнок не доживал до своего первого дня рождения. And they lost one-fifth of their kids before their first birthday.
Вообще-то, завтра будет тусовка в честь моего 21-го дня рождения. In fact, swing by tomorrow for my very special 21st birthday bash.
Я постоянно тебе говорил, что нет ничего хуже вечеринки в честь Дня рождения. It's just that I always tell you that birthday celebrations are the worst.
Мой сын вскоре после первого дня рождения стал говорить "гага", что значило "вода". My son, soon after his first birthday, would say "gaga" to mean water.
Думаю, мы могли бы потратить немного времени, чтобы продумать празднование дня рождения Дэниела. I thought we could spend some time going over concepts for Daniel's birthday celebration.
Ресурсы в приютах ограничены, и многие дети не доживают до своего пятого дня рождения. Resources at the orphanages are limited, and many of the children there do not live to their fifth birthday.
И вскоре после своего тридцатого дня рождения в 1958 году Ятака Танияма совершил самоубийство. And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.
Помнишь, как на нас напал жор, и мы съели все бисквиты для дня рождения. Do you remember that time we got the munchies and they ate all his posh birthday biscuits.
Я был вдохновлен подарочными пакетиками, которые раздают в конце вечеринок в честь дня рождения. I was inspired by the goodie bags they give out at the end of birthday parties.
Однако нужно помнить, что со своего девятого дня рождения он вращался исключительно в преступной среде. You have to understand though that from his ninth birthday, the only environment he knew was gangsterism.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!